langkah-langkah 対策、方策
andalan 拠り所、主力
diterapkan 導入された、適用された <menerapkan 適用する、応用する【terap】
penerapan 導入、適用、応用【terap】
rancangan 計画、プログラム
menyasar 〜を狙う、ターゲットにする【sasar】
penyadang 患者
difabel 障害者 =differently abled
masyarakat adat 先住民
diusung 担がれた<mengusung …を肩に乗せて運ぶ、担ぐ【usung】…を運ぶ
ditetapkan 決定された<menetapkan …を決定する【tetap】定まった、不変の
perkiraan 推定、推測
alokasi dana 資金割り当て
mengingatkan 思い出させる
※mengingati …を思い出す、memperingatkan 忠告する、memperingati 記念する
jangka pendek 短期間
artinya その意味するものは、すなわち
dampak インパクト、影響
pos anggaran 予算項目
bansos =bantuan social 社会支援
・プラボウォ・ギブラン候補の主力施策である昼食の無料化プログラムは、既に隣国のマレーシアやシンガポールで始まっている。マレーシアでは貧困家庭や障害のある児童、先住民等を対象に過去4000名の生徒に無料食を提供。シンガポールでは一回あたり3万ルピアを補助。
・プラボウォ・ギブランは子供一人につき1万5千ルピア（全体で60兆ルピア）の割り当てを決定。エコノミストのPurbaya Yudi Sadewaは、この施策は短期間でできるものではなく容易ではないと指摘。栄養の改善を必要とする地域に優先的に割り当てるべきだが、これは他の施策の予算減少を意味する。彼は補助金や社会支援の予算から捻出すべきでないと主張する。
